جدایی نادر از سیمین در نظرسنجی روزنامه اسپانیایی «ال دیاریو» میان کارگردانان سینمای اسپانیا، در رتبه پنجم فهرست بهترین فیلمهای قرن بیستویکم قرار گرفت.
با پایان سال ۲۰۲۵، روزنامه اسپانیایی «ال دیاریو» (El Diario) فهرستی از برترین فیلمهای قرن ۲۱ را بر اساس نظرخواهی از کارگردانان مطرح سینمای اسپانیا منتشر کرد. در این فهرست، فیلم «جدایی نادر از سیمین» (A Separation) ساخته اصغر فرهادی موفق شد جایگاه پنجم را به خود اختصاص دهد و در کنار آثار شاخص سینمای جهان قرار گیرد.
بر اساس این ردهبندی، فیلم «جاده مالهالند» (Mulholland Drive) در صدر فهرست بهترین فیلمهای قرن بیستویکم ایستاده است. پس از آن، «در حالوهوای عشق» (In the Mood for Love) در رتبه دوم، «مرداب» (The Swamp) در جایگاه سوم و «معلم پیانو» (The Piano Teacher) در رتبه چهارم قرار گرفتهاند.
حضور «جدایی نادر از سیمین» در میان پنج فیلم برتر این فهرست، بار دیگر جایگاه سینمای ایران و آثار اصغر فرهادی را در سطح جهانی برجسته کرده و نشاندهنده تأثیرگذاری این فیلم بر سینماگران و منتقدان بینالمللی است.
