کالین جاست در حین اجرای مسابقه «پاپ کالچر جپاردی!» با طنازی به پرسش تماشاگران درباره نحوه صحیح تلفظ نام خانوادگی همسرش، اسکارلت جوهانسون، پاسخ داد و توضیحاتی درباره ریشه این نام ارائه کرد.
کالین جاست (Colin Jost)، کمدین برنامه «ساتردی نایت لایو» (Saturday Night Live) که از سال ۲۰۲۰ با اسکارلت جوهانسون (Scarlett Johansson) ازدواج کرده است، در حین اجرای برنامه «پاپ کالچر جپاردی!» (Pop Culture Jeopardy!) در پاسخ به سوالی درباره اینکه آیا نام خانوادگی ستاره فیلم «بیوه سیاه» (Black Widow) با صدای «جو» یا «یو» تلفظ میشود، گفت: نمیدانم، من هنوز او را شخصاً ملاقات نکردهام، بنابراین میخواهم بشنوم که او خودش چطور آن را میگوید.
با کنار گذاشتن شوخیها، جاست اعتراف کرد که نام خانوادگی همسرش را به سبک اصلی دانمارکی تلفظ نمیکند. او گفت: من قطعاً آن را جو-هانسون (Joe-hansson) میگویم. و با ادامه دادن شوخیهایش افزود: در واقع، من اصلاً زیاد آن را به زبان نمیآورم.
کالین جاست (Colin Jost) با اشاره به پیشینه خانوادگی بازیگر فیلم «گمشده در ترجمه» (Lost in Translation)، اطلاعاتی درباره ریشههای این نام ارائه داد و توضیح داد: او اصالتاً دانمارکی است. خانوادهاش ترکیبی هستند و احتمالاً مدام بین دانمارک و سوئد در رفت و آمد بودهاند، بنابراین تلفظ اصلی قطعاً یو-هانسون (Yo-hansson) بوده است.
او درباره نام خانوادگی خودش نیز با لحنی طنز گفت: نام من هم احتمالاً در آلمان یوست (Yost) بوده است، اما حالا دیگر مدتهاست که فراموش شده است. انگار اجداد ما با هم هماهنگ کردند و گفتند بیایید این دو را به هم برسانیم.
این زوج که فرزند ۴ سالهای به نام کاسمو (Cosmo) دارند و جاست ناپدری فرزند ۱۱ ساله جوهانسون (Johansson) از ازدواج قبلیاش است، رابطهای پر از شوخی دارند. آنها اولین بار در سال ۲۰۰۶ در صحنه برنامه «ساتردی نایت لایو» (SNL) با هم آشنا شدند و از سال ۲۰۱۷ رابطه خود را آغاز کردند. جاست در کتاب خاطرات سال ۲۰۲۰ خود با عنوان «یک صورت خیلی قابل سیلی زدن» (A Very Punchable Face)، به نوشتن یک آیتم نمایشی برای جوهانسون در اولین تجربه میزبانی او اشاره کرد و آن را غزل شکسپیری برای زنی دانست که بعدها عاشقش شد.
